地上波初放送の映画「名探偵ピカチュウ」。
衝撃のピカチュウ実写化でしたが、
「名探偵ピカチュウの吹き替えがひどい」
と言われてしまっています。
日本語版の吹き替えキャストは誰なのでしょうか？
ひどいと言われるなら、
吹き替えよりオリジナルキャストの字幕の方が
良いのでしょうか？
日本語吹き替え版のキャストや
オリジナルキャスト、
「名探偵ピカチュウ」について
見ていきます！
名探偵ピカチュウの吹き替えがひどい！？字幕・吹き替えオススメとあらすじ！
目次
名探偵ピカチュウの公開日はいつ？
映画「名探偵ピカチュウ」は
2019年5月3日に公開された映画。
地上波初放送は
2020年5月22日の
金曜ロードショーです。
最近は夜映画を放送しているのは
金曜ロードショーだけなので
毎週金曜日が
楽しみでもあります。
名探偵ピカチュウの製作スタッフは？
製作：レジェンダリー・ピクチャーズ、ワーナーブラザース、東宝、ポケモン
監督：ロブ・レターマン
脚本：ロブ・レターマン、ニコール・パールマン
監督はロブ・レターマンさん。
脚本家でもあります。
ロブ・レターマンさんはアメリカの映画監督で
過去作品は2009年の「モンスターVSエイリアン」、
2010年「ガリバー旅行記」
2017年「スーパーヒーロー パンツマン」
など。
あまり知られていない方なので、
一番知名度があるのが
「名探偵ピカチュウ」になります。
名探偵ピカチュウ：日本語吹き替え版はヘタでひどい？
日本語吹き替え版が
「ひどい」「下手」という評判がある
「名探偵ピカチュウ」。
好みの問題もあると思うので、
好きなんだけど（怒）という方も
いるとは思いますが、
一応評判を見ていきたいと思います。
名探偵ピカチュウの吹き替えで
「下手！」と言われているのは
どうやら主演声優のよう。
主人公とヒロインの吹き替えが
本当に下手！という評判がありました。
ピカチュウの吹き替えはよかったみたいです。
ピカチュウの人間言葉部分の吹き替えは
俳優の西島秀俊さん。
「とにかく必死でやった」
とコメントしている西島秀俊さんの
ピカチュウは、良かったみたいですね。
「下手！」と言われがちな
主人公ティムの声は、
人気イケメン俳優の竹内涼真さん、
ヒロイン・ルーシー役は飯豊まりえさんが務めています。
二人とも俳優なので、
声優になれていないのでしょう。
最近はアニメでも映画吹替でも
俳優を使う風潮があるので
視聴者が慣れていくしかないんでしょうか。
個人的には声優派なので
ちょっと困りますが。
名探偵ピカチュウのキャストは？日本語吹き替え版
ティム：竹内涼真
ルーシー：飯豊まりえ
名探偵ピカチュウ：西島秀俊／大谷育江
ハワード：中博史
ロジャー：三木眞一郎
ローラン博士：林原めぐみ
ティムの祖母：犬山イヌコ
セバスチャン：三宅健太
ＤＪ：石川界人
ジャック：梶裕貴
ミュウツー：山寺宏一 / 木下紗華
コダック：愛河里花子
プリン：かないみか
メタモン：金魚わかな
ヒトカゲ：三木眞一郎
ゼニガメ：愛河里花子
キモリ：うえだゆうじ
イーブイ：金魚わかな
フシギダネ：林原めぐみ
清水理沙
佐久間元輝
高口公介
熊谷海麗
遠藤沙季
ヤスヒロ
宮本淳
岩崎諒太
ヨシダ警部補：渡辺謙
名探偵ピカチュウ：日本語吹き替え版の見どころ！
映画「名探偵ピカチュウ」では
ピカチュウ役の大谷育江さん、
ゼニガメ・コダック役の愛河里花子さんは
ヒトカゲ役の三木眞一郎さんなど、
アニメでも声を担当している
声優さんがそろっているところ！
実写版でも
同じ声優さんで楽しめます。
ビジュアル的には
実写版なので原作にはない
ポケモンたちのモフモフ感が
満載です！
ついに劇場であの #ポケモン たちに会える！
「#名探偵ピカチュウ」大ヒット上映中⚡️
日本中が #感電チュウ#ピカチュウ #コダック#DetectivePikachu pic.twitter.com/IFlsBMMA2L— 「名探偵ピカチュウ」 (@meitantei_pika) May 4, 2019
名探偵ピカチュウ：字幕と吹き替えどっちがいい？
【日本語吹き替え版】
・セリフ翻訳のほうがしっかり翻訳されている
・ポケモンの可愛さとストーリーとに集中できる
・ポケモン声優がアニメ版と一緒でエモい
・俳優陣の吹き替えが下手
声優でなく俳優をアニメや吹き替えに使うと
いつも言われるアレですね。
「声の演技がヘタ」
「声が合ってない」
気にならない人はいいと思いますが
聞いていてもなかなか慣れない人には
不向きかも。
【原作・字幕版】
・ポケモンがかわいい→字幕を見逃す
・字幕を読んでいる→ポケモンを見逃す
・ピカチュウが早口→字幕で訳しきれてない
・原作の声優・俳優演技を楽しみたい人はコッチ
ライアン・レイノルズの渋い声が
聞きたい方や、
俳優の生声・生演技が楽しみたい方は
断然コッチです。
ただ、ピカチュウやポケモンが可愛いので、
字幕を追いかけないと
ストーリーがわからない人は
あまりおすすめできません。
ポケモンのビジュアルだけを目当てで見るなら
コチラでもいいかも。
名探偵ピカチュウのあらすじ
かつてポケモンのことが大好きな少年だったティム（ジャスティス・スミス）は、ポケモンに関わる事件の捜査へ向かったきり、家に戻らなかった父親・ハリーとポケモンを、遠ざけるようになってしまった。それから年月が経ち、大人になったティムのもとにある日、ハリーと同僚だったというヨシダ警部（渡辺謙）から電話がかかってくる。「お父さんが事故で亡くなった—」。複雑な思いを胸に残したまま、ティムは人間とポケモンが共存する街・ライムシティへと向かう。荷物を整理するため、ハリーの部屋へと向かったティムが出会ったのは、自分にしか聞こえない人間の言葉を話す、名探偵ピカチュウ（ライアン・レイノルズ）だった。かつてハリーの相棒だったという名探偵ピカチュウは、事故の衝撃で記憶を失っていたが、一つだけ確信をもっていることがあった…。「ハリーはまだ生きている」。ハリーは何故、姿を消したのか？ ライムシティで起こる事件の謎とは？ ふたりの新コンビが今、大事件に立ち向かう！
名探偵ピカチュウの吹き替えがひどい？：まとめ
名探偵ピカチュウの「吹き替えがひどい！」
といわれる理由は、
主に主人公とヒロインの
声の演技に対しての評判みたいです。
「吹き替えがひどい！」
といわれるものの、
日本語吹き替え版だと
アニメ版声優さんが
豪華勢ぞろいなので
すごく楽しめると
思っています。
主役・ヒロインの声は
好みになると思うので
ぜひ一度ご覧になって
確かめてみるといいと思います！
